But acid is normally produced in the stomach without heartburn?
Yes; the stomach is full of acid; but is built to handle it and is protected by a specialized barrier of mucus and cell wall. The esophagus on the other hand is not well protected from the injurious effect of acid and results in a burning sensation when acid regurgitates into the esophagus.